Зачем жарить пастилу на костре?
#1
Отправлено 18 Май 2008 - 22:34
#2
Отправлено 18 Май 2008 - 22:38
Я уверен все во многих американских фильмах видели как скауты жарят на костре пастилу. Собстно вопрос, зачем?
Потому что это не типичная пастила, в нашем понимании, называется marshmallows. Если ее не прогреть, она немного резиновая, и к зубам нереально липнет, а когда прогреешь - становится мягкая внутри и с корочкой снаружи. Кстати, я ее как раз в нежаренном виде любил пожевать, за что америкосы смотрели на меня как на идиота как и за привычку разогревать булки-бублики (bagels) в микроволновке вместо тостера - типичная фраза dude, when will you russians understand that you should not nuke your bagels but toast them
#3
Отправлено 18 Май 2008 - 22:44
пижон, когда будет Вы русские, понимает, что Вы не должны сбросить атомную бомбу на ваши рогалики, но жарить их...
potentia et honor
#4
Отправлено 18 Май 2008 - 22:48
#5
Отправлено 18 Май 2008 - 22:50
И на первый взгляд как будто не видна...
Foxbat --==[Cobra Company]==--
Командир отряда реенакта войны во Вьетнаме 1st Plt. Bravo Co. 1/7 Cav. 1st Cavalry Division "Garryowen"
#6
Отправлено 18 Май 2008 - 22:53
#7
Отправлено 18 Май 2008 - 22:55
А вообще Пакит, как они говорили это мега-трушная семейная традиция, жарить ЭТО на костре
#8
Отправлено 18 Май 2008 - 23:44
Короче, это у них заменяет наши обычные сосиски, которые на костре жарят у нас
И на первый взгляд как будто не видна...
Foxbat --==[Cobra Company]==--
Командир отряда реенакта войны во Вьетнаме 1st Plt. Bravo Co. 1/7 Cav. 1st Cavalry Division "Garryowen"
#9
Отправлено 20 Май 2008 - 11:06
Сворд честно ржал над мегапереводом
Нос в пыли___________________________-В чем смысл жизни?
А в жопе ветка , ______________________-В расписании дежурств по КПП. Посмотрел и все
Впереди ползёт разведка! _______________понятно.
#10
Отправлено 20 Май 2008 - 11:33
potentia et honor
#11
Отправлено 20 Май 2008 - 11:48
ЗЫ.
Спасибо, просветили. Надо будет попробовать.
#12
Отправлено 20 Май 2008 - 11:57
ndaaa www.translate.ru
пижон, когда будет Вы русские, понимает, что Вы не должны сбросить атомную бомбу на ваши рогалики, но жарить их...
Убилнах
Америкосы часто употребляют "nuke the food" в значении "погрей в микроволновке".